The short answer
A headshake across the sentence is often enough to make it negative. A negative sign such as NOT can add emphasis or clarity, but it is optional.
The headshake
The headshake usually covers the verb phrase or the whole sentence, and it usually comes with a frown or furrowed brows:
ME UNDERSTAND (with a headshake). (I don’t understand.)
Signing NOT without the headshake can look odd or unclear.
Negative signs
- NOT: an A-hand with the thumb under the chin, flicking forward.
- CAN’T: one index finger strikes down past the other.
- NOT-YET: means “haven’t yet,” and it is a separate sign.
- DON’T-KNOW, DON’T-WANT, DON’T-LIKE: single signs with the negative built in. DON’T-KNOW is one sign, not KNOW plus NOT.
- IMPOSSIBLE: a Y-hand strikes the palm of the other hand twice, for “not possible.”
Where the negative goes
A negative sign often comes at the end of a clause:
ME GO NOT. (I am not going.)
ME HAVE NONE. (I have none.)
Negation with CAN
Shaking your head while signing CAN is awkward and often unclear. The standard way to say “can’t” or “cannot” is the CAN’T sign, with one index finger striking down on the other.
Common mistakes
- You do not have to add NOT. The headshake is enough.
- Signing NOT without the headshake looks odd. Keep the headshake going.
- DON’T-KNOW is not KNOW plus NOT. It is one sign.
- ASL does not place the negative after “do” like English. English “I do not go” has no direct ASL equivalent that works that way.
Practice
Take three English negatives: “I don’t like it,” “I can’t go,” and “I haven’t eaten.” Sign each one with the headshake first, then add a negative sign only where it helps.