The short answer: non-manual markers are grammar
Non-manual markers (NMMs) are the face, head, eye, and body movements that carry grammar or meaning in ASL. They are not decoration. Many grammatical features are expressed through them, sometimes with no extra sign at all.
Brows for questions and topics
- Raised brows mark yes/no questions, topics, conditionals (the “if” part), and rhetorical questions.
- Furrowed brows mark WH-questions such as WHO, WHAT, WHERE, WHY and HOW.
The same signs can make a yes/no question or a WH-question, depending on the brows. For word order, see ASL grammar: how to build sentences.
Headshake and nod
A headshake can negate a sentence on its own. It usually comes with a frown or furrowed brows. A head nod shows agreement or emphasis. See ASL negation.
Conditionals and topics
For a conditional (“if”), raise the brows on the “if” part, pause, then return to a neutral face for the result. Topics are marked the same way: raised brows and a short pause.
Mouth morphemes
Mouth morphemes are mouth shapes that add meaning to a sign. They are not English words being mouthed. Some common ones:
- MM: lips pressed together, meaning normal or done with ease.
- OO: pursed lips, meaning small or thin.
- CHA: mouth open, meaning large or big.
- TH: tongue slightly out, meaning careless or sloppy.
Eyes, body and role shift
- Eye gaze points to places you have set up in space, and it helps show who is being talked about.
- Body shift, or role shift, turns the shoulders and head to quote someone or act as another person.
An example of degree
Lifeprint’s lesson on facial expressions gives a clear case: signing QUIET with an exaggerated, intense face can mean “very quiet.” The face adds degree, in the same way that tone of voice does in spoken English.
Grammar, not emotion
Some facial expressions show feelings, but grammatical markers work differently. Grammatical NMMs start and end with the sign they mark. Emotional expressions do not follow that pattern.
Common mistakes
- A blank face can turn a question into a statement.
- Facial expressions are not only emotion. Many are required grammar.
- Mouth morphemes are not mouthed English words.
- Raised and furrowed brows are not interchangeable. Each one marks a different kind of question.
Practice
- Film yourself saying one sentence three ways: as a statement, as a yes/no question, and as a WH-question. Compare the brows in each.
- Watch a Deaf signer’s conversation and note each brow movement you see.