Short answer
They are related, but they are not the same. BSL, Auslan and New Zealand Sign Language (NZSL) form the BANZSL family. They share a two-handed alphabet and much of their grammar and core vocabulary. Signs differ, especially for numbers, colours, days and local concepts.
In everyday conversation, signers of BSL and Auslan can usually understand each other after a short adjustment.
What the BANZSL family is
Trevor Johnston coined the term BANZSL and treats BSL, Auslan and NZSL as dialects of one language. Other scholars may frame the relationship differently, so present it as one view.
Comparison studies, including work by McKee and Kennedy, have found roughly 80% shared core vocabulary across the family. These estimates vary, so treat the figure as approximate.
American Sign Language shares far less vocabulary with any of the BANZSL languages. This is why the ASL vs BSL comparison gives a very different picture.
What BSL and Auslan share
- A two-handed manual alphabet. All three use it, so the fingerspelling you learn in one largely transfers to the others.
- Grammar. Facial grammar, use of space, depicting signs and mouthings work in a similar way.
- Much core vocabulary. Many everyday signs are shared or closely related.
The BSL alphabet article explains how the two-handed alphabet works.
Where they differ
The biggest differences are in:
- numbers, including the forms for 6 to 9 and for teens
- colours
- days
- local concepts that developed in each place
These differences are real. Learners of one language should expect to pick up new signs when they move to the other. The BSL numbers guide explains how BSL numbers work, which can help if you are comparing them with Auslan.
How the languages developed
Two deaf schools were founded in 1860, in Sydney and Melbourne. Thomas Pattison, a deaf Scot, founded the Sydney school. Frederick Rose, a deaf Englishman, founded the Melbourne school.
Auslan was named in the early 1980s by Trevor Johnston, and his Auslan dictionary appeared in 1989. Two main dialects exist: a northern one, in Queensland and New South Wales, and a southern one, in Victoria, South Australia, Western Australia and Tasmania. The two dialects came from different schools.
Irish Sign Language influenced Auslan through Catholic deaf schools. That influence persists among older signers who were educated in Catholic schools. Australasian Signed English was also used in schools from the 1970s, and Auslan has borrowed some ASL signs, especially technical terms.
New Zealand Sign Language
NZSL developed separately from British roots. It is not a branch of Auslan. The NZSL Act 2006 made it an official language of New Zealand.
Recognition in law
Auslan was recognised in Australia’s 1987 National Policy on Languages. NZSL became an official language of New Zealand under the NZSL Act 2006. BSL was recognised in law for England, Wales and Scotland by the British Sign Language Act 2022.
Common misconceptions
- “Auslan is identical to BSL.” There are real lexical differences.
- “Auslan is closer to ASL.” Auslan belongs to the BANZSL family, not the ASL family.
- “NZSL is a branch of Auslan.” Both developed separately from British roots.
- “Shared English means shared sign.” History links these languages, not English.
If you already know BSL
Your BSL will help you with the alphabet, much of the grammar and many everyday signs. Expect to learn new forms for numbers, colours and days. Check local forms with Deaf signers in Australia, and do not assume that a BSL sign is the Auslan sign. For a broader introduction, read the British Sign Language for beginners guide.