Two languages, one spoken language
American Sign Language (ASL) and British Sign Language (BSL) are unrelated languages. They are not mutually intelligible, even though people in the United States and the United Kingdom both speak English. A signer of one language will not understand a signer of the other without learning it.
This surprises many people. Because the two countries share a spoken language, it seems natural that their sign languages should be close. But sign languages develop within Deaf communities, from their own histories, and not from the spoken language nearby.
Where they come from
ASL has strong roots in French Sign Language (LSF). Laurent Clerc, a deaf French educator, and Thomas Hopkins Gallaudet founded the American School for the Deaf in Hartford, Connecticut, in 1817. ASL also drew on Martha’s Vineyard Sign Language and local home signs.
BSL developed separately in Britain. Records of signing in Britain go back to at least the 1500s and 1600s. BSL belongs to the BANZSL family, which also includes Australian Sign Language (Auslan) and New Zealand Sign Language. BSL is not a British version of ASL. The BSL and Auslan comparison covers that family in more detail.
Fingerspelling: one hand or two
The clearest visible difference is the manual alphabet. ASL fingerspelling is one-handed. BSL fingerspelling is two-handed: the dominant hand shapes the letter, and the non-dominant hand is the base. The BSL alphabet guide explains how it works.
The two languages also use fingerspelling differently. ASL users fingerspell more, and BSL users mouth English words more often. ASL has many initialised signs, where the handshape is the first letter of the English word. BSL has fewer of them.
Signs: similar ideas, different forms
The same concept often has a different sign in each language. Names, “thank you” and “family” are examples. Lexical overlap between ASL and BSL is low. Published estimates vary, but a third or less is a common figure.
Do not assume that a sign you know in one language means the same thing in the other. A handshape that means one thing in ASL can mean something else entirely in BSL.
Grammar: what they share
Both are full natural languages. Both use topic-comment structure, grammar carried by the face, use of space and pointing, and depicting signs (sometimes called classifiers). Neither follows English word order.
Where they differ is in the details: which facial expressions mark which questions, how space is organised, and how often mouthing is used. Learners who expect either language to follow English grammar will struggle, so set that expectation early.
Where each is used and its legal status
ASL is used mainly in the United States and in English-speaking Canada. It has influenced sign languages in parts of West Africa and Asia. ASL has no federal recognition in the United States, but most states recognise it, often as a foreign language for school credit. User numbers are uncertain and widely disputed.
BSL is used across the UK. The British Sign Language Act 2022 recognises it as a language of England, Wales and Scotland. Northern Ireland is not covered by that Act. The British Deaf Association estimates about 151,000 BSL users in the UK, though estimates vary.
Which should you learn?
Learn the language used by the Deaf community you want to join. If you live in the UK and want to sign with local Deaf people, BSL is the obvious choice. If you live in the United States or parts of Canada, ASL is more likely to suit you.
The which-is-easier comparison looks at the learning trade-offs in more detail, and the BSL for beginners guide covers how to start.
Common misconceptions
- “Same spoken language, same sign language.” It doesn’t work that way.
- “ASL is the international sign language.” International Sign is a simplified contact form used at international events. It is separate from both ASL and BSL.
- “BSL is a British dialect of ASL.” The two have different origins.
- “One is more complete than the other.” Both are full languages.