Sign Languages of the World

Auslan vs ASL: Australian Sign Language and Its Alphabet

ASL and Auslan are different languages. Learn where Auslan comes from, why its standard alphabet is two-handed, and how it differs from American Sign Language.

On this page
  1. Quick answer: ASL and Auslan are different languages
  2. Where they come from
  3. Is Auslan one-handed?
  4. Vocabulary, dialects and grammar
  5. Signed English is not Auslan
  6. Learning Auslan
  7. Common misconceptions

Quick answer: ASL and Auslan are different languages

American Sign Language (ASL) and Australian Sign Language (Auslan) are not the same language, and they are not mutually intelligible. Australia and the United States both speak English, but the two sign languages come from different families. Auslan is not “Australian ASL.”

Where they come from

  • ASL belongs to the French family. It developed in the United States after 1817.
  • Auslan belongs to the BANZSL family, which also includes British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL). It descends from BSL.
  • The name “Auslan” was coined by linguist Trevor Johnston in the early 1980s.
  • Auslan was recognised as a community language in the 1987 National Policy on Languages.

Is Auslan one-handed?

No. The standard Auslan alphabet is two-handed, like BSL’s. A one-handed alphabet, derived from Irish Sign Language, was used in some Catholic deaf schools and still appears among some older signers. The one-handed form is historical or regional. It is not the standard.

In the standard Auslan alphabet, the vowels are shown by touching the fingertips of the non-dominant hand:

  • thumb for A
  • index finger for E
  • middle finger for I
  • ring finger for O
  • little finger for U

The one-handed question depends on the language. ASL, French Sign Language and Libras all use one-handed alphabets. Auslan’s standard alphabet is the exception among these.

Vocabulary, dialects and grammar

  • Auslan has Northern and Southern dialects, shaped partly by deaf schools. The Northern dialect is used in Queensland and New South Wales, and the Southern dialect in Victoria, South Australia, Western Australia and Tasmania.
  • ASL and Auslan share little vocabulary. Words for family, names and animals look different in each.
  • Auslan has borrowed some ASL vocabulary, mostly for newer or technical terms.

Signed English is not Auslan

Australasian Signed English was used in schools in the 1970s and 1980s. It is a manual code for English. It follows English grammar, so it is a different system from Auslan.

Learning Auslan

  • Learn from Deaf teachers where you can. Their signing is the reference point for the language.
  • Auslan Signbank is the main online dictionary.
  • Interpreters are certified by NAATI, and Deaf Australia is the national Deaf organisation.

Common misconceptions

  • “Auslan is Australian ASL.” It comes from the BSL family, not from ASL.
  • “Auslan uses a one-handed alphabet.” The standard alphabet is two-handed. One-handed forms are historical or regional.
  • “Signed English is Auslan.” Signed English follows English grammar and is a different system.
  • “Auslan, BSL and NZSL are identical.” They share roots but have distinct vocabulary.

If you are weighing Auslan against BSL, is it better to learn ASL or BSL? covers the differences between the BANZSL and French families. For first steps, see where should I start learning sign language?.

The complete guide to sign languages of the world

Sign Languages Around the World: Types and the Most Used
Read the guide

Keep exploring

Guides from other topics

All topics →