What International Sign is
International Sign (IS) is a contact system. Deaf people from different countries use it when they need to understand each other and do not share a sign language. It is not a full national language, and nobody grows up using it at home.
Signers adjust IS during each conversation. They borrow signs and structures from their own sign languages, use iconic signs and the space in front of them, and adapt to their audience. The same message may be signed differently at different events.
Where it is used
IS is most visible where many countries meet. It is used at:
- World Federation of the Deaf (WFD) congresses
- the Deaflympics
- European Union of the Deaf events
- UN and EU meetings
Where the name comes from: Gestuno
In 1975 the WFD published Gestuno, a vocabulary of about 1,500 signs meant as a standard for international use. Gestuno did not become a full language. Today’s International Sign developed through use rather than from Gestuno, so the two should not be treated as the same.
International Sign vs ASL
ASL is a complete, natural language with native signers in the United States and most of English-speaking Canada. IS is a different kind of system. The table sets out the main differences.
| International Sign | American Sign Language | |
|---|---|---|
| Type | Contact system used across national lines | Full natural language |
| Native signers | None | Yes, in the US and most of English-speaking Canada |
| Grammar | Shared features such as use of space, classifiers and facial expression; adjusted in each conversation | Standard grammar with regional dialects |
| Vocabulary | Small and context-dependent; borrows from ASL and European sign languages | Large and stable |
| Where it is used | International events and meetings | Daily life in its home communities |
IS borrows heavily from ASL and from European sign languages. A person who knows ASL may recognise some signs at an international event. That does not make IS the same as ASL.
Is International Sign a language?
Not in the usual sense. It has no native signers and no stable grammar of its own. It works because signers share features that most sign languages have, such as iconic signs, classifiers and the use of space.
Because IS is adjusted to each audience, it can look different from one event to the next. Those who use it most are usually fluent in at least one national sign language.
How to learn International Sign
The most practical path has three steps.
- Learn one national sign language well. ASL or BSL, for example. A solid base makes it much easier to follow and adapt to IS.
- Get exposure. Watch IS video content from WFD and European Union of the Deaf channels, and attend international events where IS is used.
- Take a short course if one is available. Formal IS courses are few. Most are short or tied to events, and availability varies by country.
Beginners should not start with IS. It is hard to use without a base in a national sign language.
At the highest level of IS interpreting, Deaf interpreters often work from a hearing interpreter’s feed. Interpreters for IS can be accredited through WFD and WASLI, a scheme that started around 2015.
Common misunderstandings
- “International Sign is a universal language that every deaf person knows.” Many deaf people have little exposure to it.
- “IS is the same as ASL.” IS borrows ASL signs, but it is a different and looser system.
- “Gestuno is what deaf people use internationally.” Gestuno was a 1975 vocabulary list. IS evolved separately.
- “Beginners should learn IS first.” It is hard to use without a national sign language to build on.
The abbreviation “ISL” is ambiguous. It can mean Indian, Irish or Israeli Sign Language, so this guide uses the full name. For the wider question, see is there an international sign language for the deaf? and is sign language universal?.
If you are picking a first language, where to start learning sign language covers the steps, and what the main sign languages are gives a quick reference.